Da bih uspeo, moram da postanem neko drugi... nešto drugo.
For at gøre dette må jeg blive en anden. Jeg må blive til noget andet.
Sad se svake jebene minute molim da budem neko drugi, neko ko nisam!
Nu pisker jeg omkring og kæmper for at være en anden. En, der ikke er mig.
Mislila sam da si neko drugi.
Men hun er glad for, du ikke er.
Marija, možda je bio neko drugi.
Maria, måske var det en anden.
Da bih poštovao uspomenu na svog prijatelja, moram biti neko drugi.
For at ære min vens hukommelse, jeg må være en anden.
Ali za ostatak Starling Sitija, ja sam neko drugi.
Til resten af Starling City, jeg en anden.
Izvinite, mislila sam da ste neko drugi.
Undskyld, jeg troede, De var en anden...
Mislio sam da je neko drugi.
Jeg troede, han var en anden.
I bez obzira koliko æu stvarno stvarno zažaliti zbog ovoga što æu uraditi postoji neko drugi s kim želim da budem.
Og selv om jeg helt 100... kommer til at fortryde det, jeg gør nu... så er det en anden, jeg vil have.
Uvek je neko drugi kriv, zar ne?
Det er altid de andres skyld.
Ne, obožavam ga, samo, kad gledam kasetu oseæam se kao da mi neko drugi govori o mom životu a kada èitam ovo, kao da sama sebi govorim.
Jo da. Men det føles, som om en anden fortæller mig om mit eget liv. Men når jeg læser dagbogen, hører jeg det fra mig selv.
Mislila sam da je neko drugi.
Nej, jeg troede en eller anden gjorde.
Mislio sam da si neko drugi.
Troede, du var en anden. Hvad er op?
Neko drugi ga je ubio i uzeo mašinu.
Nogle andre dræbte ham og tog maskinen.
Kao da je bio neko drugi.
Som om det var en anden, der skreg.
Izvini, mislio sam da si neko drugi.
Undskyld, jeg troede, du var en anden.
Kakav je oseæaj da odgajaš belo dete, kad je tvoje dete kod kuæe i o njemu brine neko drugi?
Hvordan er det, at opdrage et hvidt barn....når dit eget barn, er der hjemme og skal passes af andre?
Mora da je to bio neko drugi.
Det må have været en anden.
Šta ako ti je nešto reèeno što neko drugi treba da zna...?
Hvad hvis nogen fortalte dig, at en anden havde noget hemmeligt...
Volela bih da je to bio neko drugi.
Jeg ville ønske, en anden var kommet forbi.
Volela bih da sam ja neko drugi.
Jeg ville ønske, jeg var en anden.
Ako ti ne možeš, moraæe neko drugi da nastupi solo.
Hvis du ikke kan, så må en anden overtage soloen.
To znači, pokušaj da osetiš šta neko drugi oseća.
Det betyder: Prøv at føle det, en anden føler.
Mislila sam da ste neko drugi.
Hej. Kan jeg hælpe dig? Jeg troede du var en anden.
Izvini, mislila sam da je neko drugi.
Undskyld... -Jeg troede, at du var en anden.
Ako ja ne inoviram, onda æe neko drugi.
Hvis jeg ikke bryder grænser, gør en anden det.
Ali je spremna da postane neko drugi.
Men hun er klar til at blive en anden.
Ali da bih spasio svoju sestru, morao sam da postanem neko drugi.
Men for at redde min søster, måtte jeg blive til en anden.
A što ako me neko drugi odvede?
Hvad hvis vi finder en, der kan vise mig vej?
Ne želim da propustiš stvari koje ti neko drugi može pružiti.
Du må ikke gå glip af alt det, en anden kunne give dig.
To ne može da bude poslednji poziv, jer ja sedim ovde i razmišljam o tome da neko drugi podiže one devoèice.
Det går ikke for jeg sidder her og tænker på, at de skal have en anden far.
A tada sam shvatio... da pobeda ne znaèi ništa ako neko drugi ne izgubi.
Og så indså jeg at en sejr intet betyder, medmindre nogen taber.
I onda neko drugi ima nešto potpuno suprotno vašoj listi.
Og at en helt anden har noget helt modsat af dine ting.
Zašto jednostavno ne odu do prodavnice i kupe kesicu oraha koje je neko drugi već očistio za njih?
Hvorfor ville de ikke bare gå hen i en butik og købe en pose nødder, som en eller anden allerede havde knækket for dem?
Sada kada pogledam unazad na brodolom i očaj tih godina, čini mi se kao da je neko umro na tom mestu, a ipak, neko drugi sačuvan.
Nu, når jeg kigger tilbage på de års ødelæggelser og fortvivlelse, virker det for mig som om at nogen døde der, men alligevel også, som om en anden blev reddet.
Suprotno tome, kada čujete nekoga da se veštački smeje, vidite da su ovi regioni roze boje, a koji zauzimaju područja mozga koja su povezana sa mentalizacijom, razmišljanjem o tome šta neko drugi misli.
Til kontrast, når vi hører nogen le på en opstillet måde, hvad vi ser er disse områder i pink, som optager hjerneområder forbundet med mentalisering, at tænke over hvad andre tænker.
Veoma mi se svidela ideja da neću morati da idem u prodavnicu i biram materijale koje neko drugi izabere da proda - mogu jednostavno da ih dizajniram i ištampam pravo od kuće.
Jeg kunne godt lide tanken om ikke at skulle gå til markedet og vælge materialer som andre havde valgt at sælge. Jeg kunne bare designe og printe hjemmefra.
(Smeh) Druga stvar je, naravno, ta da ako vas neko drugi pozove, onda znate šta misli o vama.
(Latter) Den anden konsekvens er selvfølgeligt at hvis nogen inviterer dig med i byen, ved du hvad de synes om dig
Nije bitno ko je birao, ako je neko drugi zadavao zadatak, njihova izvedba je bila loša.
Det gjorde ikke nogen forskel hvem der valgte, hvis opgaven blev dikteret af en anden, led deres præstation under det.
6.5639328956604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For at gøre dette må jeg blive en anden. Jeg må blive til noget andet. 